目前正在討論的主條目： @PAGE@ （點擊連結可返回主條目）

[i] 歡迎來到本條目的討論頁！
* 用途限制： 此處僅用於討論 @PAGE@ 的內容修改與編輯方向，請勿發表與條目無關的言論。
* 發言規範： 請在發言末端加上四個波浪號 `~~~~` 進行簽名與標註時間。
* 禮貌原則： 請保持理性溝通，尊重不同的編輯意見。

👉 跳至頁尾發表新話題

* 翻譯建議意見。 – @USER@ @DATE@

• 我認同這個譯名，建議直接修改。 – 編輯者A 2026/08/03 22:05
  • 好的，已完成內文修正。 – @USER@ @DATE@

💡 留言步驟：
1. 點擊本頁上方的「編輯本頁」或此區塊的「編輯」。
2. 在下方使用 `==== 話題名稱 ====` 建立新標題。
3. 使用 `*` 縮排撰寫你的意見，並在結尾加上 `~~~~` 簽名。

請務必將上述內容儲存為 _template.txt，並放置在 Talkpage 插件指定的命名空間資料夾中（例如：/data/pages/talk/_template.txt）。這樣未來所有新點開的討論頁，就會自動帶入這個漂亮且正確的初始結構了。

https://angleref.com/

這個錯誤訊息顯示核心問題出在 Ubuntu 22.04 系統內部的語系（Locale）轉換庫損毀或不完整（這通常是因為 gconv 套件遺失或壞掉），導致 Pinta 在初始化文字顯示介面時，無法在 UTF-8 和 BIG5 之間做轉換，最終觸發程式崩潰並出現 核心已傾印 (Segmentation fault)。

步驟一：修復與重新生成系統語系

這能確保 Ubuntu 底層的字元轉換表（gconv）被正確載入與生成。

1.重新安裝 libc-bin 與核心包（補回可能遺失的語系轉換檔案）：

sudo apt update
sudo apt install --reinstall libc-bin locales

2.重新編譯與啟用系統內的所有繁體中文與英文語系：

sudo locale-gen zh_TW.UTF-8 zh_TW zh_TW.BIG5 en_US.UTF-8

3.重新配置語系環境：

sudo dpkg-reconfigure locales
(畫面上若跳出選擇，直接按 Enter 採用預設即可。)

步驟二：測試環境變數

如果步驟一做完後啟動 Pinta 依舊報錯，這代表系統目前的環境變數強行指定了有問題的字元集。我們可以強制指定 Pinta 以乾淨的 UTF-8 英文環境或標準中文環境啟動：

請在終端機嘗試以下任一指令來開啟 Pinta：

• 嘗試方法 A（強制純英文環境啟動）：

LC_ALL=C pinta

• 嘗試方法 B（強制標準台灣中文 UTF-8 啟動）：

LC_ALL=zh_TW.UTF-8 pinta

如果用這兩個指令成功打開了，代表您的 Pinta 主程式是完全正常的，純粹是目前使用者帳戶的 LC_ 環境變數卡在 Big5 舊編碼。